Главный герой


Игра слов и никакого мошенства

Заголовок романа, кинофильма, сериала, да и просто обычной статьи очень сильно влияет на интерес к произведению. Да, мы так устроены, что сначала нас нужно заинтересовать всего одним словом или фразой, чтобы мы обратили внимание на весь объект.

Как это делается в мире искусства? Кто-то создает новые слова, например, терминатор, которое может заинтересовать немногих, поскольку уже в названии заложено путешествие во времени. Но для многих это слово стало синонимом разрушителя, убийцы и прочее, и прочее, после просмотра серии фильмов. А ведь pg;rvfyj было совсем другое, а терминатором можно назвать любого путешественника во времени.
Или возьмем для примера название сериала Анатомия Страсти. Это уже наш перевод. А, если судить по информации, которая представлена здесь, то оригинальное название - "Анатомия Грей" (Grey’s Anatomy), здесь заложена игра слов, поскольку так звали героиню сериала, но в название заложен более глубокий смысл.

Поскольку основные действия происходят в больнице, а главными действующими лицами являются молодые врачи, попавшие в ад сложившихся взаимоотношений серьезного медколлектива, то анатомия и Анатомия прекрасно сочетаются. Но тогда причем здесь анатомия страсти?

Вот так, одним росчерком пера в угоду маркетингу, все сводящему к базовому инстинкту, может поменяться и отношение к сериалу в целом, а ведь здесь есть что посмотреть ...

Яндекс.Метрика Анализ сайта rkont.ru